Quando eu me Amei de Verdade

O texto Quando eu me amei de verdade é originalmente de altoria de Charlie Chaplin, porém, a versão de Drummond de Andrade é a minha preferida 

“Quando me amei de verdade pude compreender que, em qualquer circunstância, eu estava no lugar certo, na hora certa. Então pude relaxar. 

Quando me amei de verdade pude perceber que o sofrimento emocional é sinal de que estou a ir contra a minha própria vontade. 

Quando me amei de verdade parei de desejar que a minha vida fosse diferente e comecei a ver que tudo que acontece contribui para o meu crescimento. 

Quando me amei de verdade comecei a perceber como é ofensivo forçar alguma coisa ou alguém que ainda não está preparado – inclusive eu mesma. 

Quando me amei de verdade livrei-me de tudo que não fosse saudável. Isto quer dizer: pessoas, tarefas, crenças e qualquer coisa que me pusesse pra baixo. A minha razão chamou isso de egoísmo, mas eu hoje sei que é amor-próprio. 

Quando me amei de verdade deixei de temer o meu tempo livre e desisti de fazer planos. Hoje faço o que acho certo e no meu próprio ritmo. Como isso é bom! 

Quando me amei de verdade desisti de ficar revivendo o passado e de me preocupar com o futuro. Isso me mantêm no presente, que é onde a vida acontece. 

Quando me amei de verdade percebi que a minha mente pode me atormentar e me decepcionar. 

Mas quando eu a coloco a serviço do meu coração, ela se torna grande e valiosa aliada!” 

Texto de C. Drummond de Andrade

 Quando eu me Amei de Verdade (original) 

 Quando eu me amei de verdade, Compreendi que em qualquer circunstância, Eu estava no lugar no lugar certo e na hora certa E então pude ficar tranquilo, Hoje sei que a isso se chama Auto-estima. Quando eu me amei de verdade, Pude perceber que a minha angústia e sofrimento Não passam de um sinal de que estou a contrariar a minha verdade. Hoje sei que a isso se chama Autenticidade. 

 Quando eu me amei de verdade, Parei de desejar que a vida fosse diferente, E comecei a ver que tudo contribui para o crescimento. Hoje sei que a isso se chama Amadurecimento. 

 Quando eu me amei de verdade, Percebi que é ofensivo forçar algo ou alguém a uma situação Hoje sei que a isso se chama respeito. 

 Quando eu me amei de verdade, Comecei a livrar-me de tudo o que me diminuísse. De início pensei que fosse egoísmo, Hoje sei que a isso se chama Amor-próprio. 

Quando eu me amei de verdade, Deixei de fazer grandes planos Hoje faço o que gosto, quando quero e no meu ritmo. Hoje sei que a isso se chama Simplicidade. 

 Quando eu me amei de verdade, Desisti de querer ter sempre razão, E com isso errei menos vezes. Hoje sei que a isso se chama Humildade. 

 Quando eu me amei de verdade, Desisti de ficar só no passado e de me preocupar tanto com o futuro. Agora mantenho-me mais no presente, Hoje sei que a isso se chama Plenitude. 

 Charlie Chaplin